Entre Buda & Pest

El síndrome de Stendhal

2011-04-29T20:20:00.001+02:00

Siempre he dicho (y lo mantengo)que ciudades tan hermosas como Florencia, acaban por causar un efecto rebote en sus moradores. ¿Quién no se ha preguntado alguna vez, cómo los habitantes de ese lugar que tanto nos fascina pueden hacer su vida de manera indiferente al escenario que los rodea? Pues, sencillamente, porque uno no puede pasarse el día mirando a las musarañas, que luego se acaba rompiendo un zapato, como le ocurrió a la suscribiente.
En estos meses yo intento no dejarme contagiar por este efecto rebote y descubro algún nuevo detalle que me había pasado desapercibido, por ejemplo, en la iluminación de las casas vecinas al duomo. No obstante, mañana, día 30, será imposible escapar a una suerte de síndrome de Stendhal, digamos, un síndrome de Stendhal del siglo de la hiper-información; es decir, morir de sobre-oferta cultural.
Efectivamente, creo que se pueda morir de un exceso de eventos culturales. El concejo florentino ha tenido a bien celebrar el 30 de abril la "Notte Bianca". ¿Y qué se hará durante esta noche? De to-do. No hay quien escape a algún acontecimiento cultureta: desde teatro, a pasacalles, pasando por actuaciones de circo, cuartetos clásicos, perfomances varias, etc. Pero aún queda lo peor: museos abiertos hasta altas horas de la madrugada (cuando digo altas me refiero a que, a las 5 de la mañana, tendrá el evento que más éxito ha tenido entre mis conocidos: desayuno en el Palazzo Vecchio con la participación del campeón italiano de bar-mans) y GRATIS. Aquí nos hemos caído con todo el equipo. Todos poseídos por ese espíritu de jubilauta, no podemos dejar de visitar aquello que sea GRATIS.
Sin más, os dejo el enlace a la página oficial de la "Notte Bianca", donde podréis acceder al mapa de los 59 puntos de la ciudad donde habrá algún sarao.
Veremos si sobrevivo...
http://www.insonniacreativa.it/

Entre Buda y Pest: ¿Florencia?

2011-03-10T20:00:00.000+01:00

Han salido mi raíces sorianas al recordar que este pequeño espacio cibernético está ocupando espacio en algún servidor de cierto lugar remoto del planeta, y nadie se aprovecha de él. Así que he decidido, unilateralmente (como se hacen las buenas acciones), emplear este blog para desahogarme durante mi pequeña estancia como becaria en Florencia. Todo viene porque durante la escasa semana que llevo en la monumental ciudad italiana, mientras paseo por sus calles empedradas, pasan por mi cabeza pequeñas reflexiones y comentarios que me gustaría compartir con vosotros. Y, de esta manera, a través de pequeñas entradas, podré darles forma y coherencia, y, no os voy a mentir, servirme de cuaderno de bitácora (otra de la razones era ahorrarme el tener que contar las cosas varias veces a diferentes personas, pero, después de reflexionarlo un tiempo, me he dado cuenta de que así me perdería que me invitéis a un café cada uno xa contaros mis historias, jeje).

Para perderse (I)

2008-12-02T22:12:00.007+01:00

Como seguro que haré una saga de esto, voy a poner un número al lado del título.

Pues bien, comenzaré con los sitios para perderse a cubierto. Fundamentalmente, aquellos relacionados con bebidas calentitas : ) Vaaale, mejor dicho, cafés y teterías (kávéházak/teaházak). Y haciendo esto, he hecho un descubrimiento al aparecer por esta página web (lo siento, en húngaro, xo podéis mirar las foticos) dedicada a los cafés de Hungría : )
http://www.kavehazak.hu/

1. Mi chocolatería favorita: Aztek. Sencillamente impresionante. Todo lo que puedas desear hecho chocolate: bombones, tabletas, chocolate caliente, con café, batidos... Increíble, de verdad. Problema: el sitio es encantador. Sí, ya sé que eso no es un problema, xo la cuestión es q tienen 3 mesas (literalmente) y creedme, no cabe nadie más (lo he intentado).

2. Katapult. Su situación es privilegiada: justo enfrente de la Gran Sinagoga. Me encanta su variedad de cafés con helado, chocolate, miel... todo junto... Y tiene un ambiente muy peculiar de café alternativo, con cuadros expuestos que suelen estar muy bien.

Guia Michelin

2008-11-28T20:34:00.008+01:00

Para alimentar vuestras inquietas mentes, os ofrezco una guía gastronómica alternativa de Hungría. Es decir, qué puede comen los húngaros que no encontramos en Espanya??

1. Túró Rudi = deliciosa barrita de túró (es decir, algo así como requesón dulce) cubierta de una fina capa del mejor chocolate.

Observaciones: Los húngaros básicamente se alimentan a base de esto, especialmente en los duros meses de invierno, con el fin de crear una capa de grasa que los proteja del frío. Otra peculiaridad es que coleccionan los envoltorios para luego canjearlos por regalos de la marca Pöttyös (significa "de lunares") en eventos especiales como el festival Sziget.

2. Krémtúró = especie de natillas a base de túró a la que se anyade todo tipo de cosas ricas como: caramelo, pasas, almendras, coco, vainilla, etc. : )_

3. Tejföl = la piedra angular de la gastronomía húngara. De hecho, cuentan que el mundo acabará cuando se acabe el tejföl en Hungría. Se traduce por "crema agria" y es algo así como un término medio entre yogur y nata. Se utiliza para todo y se puede comer con todo. Por ello, supone el mayor impedimento para cocinar comida húngara fuera de Hungría (o países cercanos).

Observaciones: pedimos encarecidamente a Auchan que nos traiga tejföl o similares a Espanya!!

Invasión manya en Budapest

2008-11-27T12:14:00.007+01:00

Después de unos meses de paz y tranquilidad, el 25 de noviembre las hordas manyas volvieron a invadir la capital húngara.
El pueblo húngaro no estaba preparado para semejante plaga. La situación está más que grave. Un día y medio fue suficiente a los invasores para que devoraran todos los túró rudis que había en el país, y que dejaran los bares (el Szimpla entre los primeros) sin una gota de Dreher Bak.
Pest ya se ha rendido, y sólo es cuestión de tiempo que se pierda Buda también. Los húngaros están desesperados.

(To be continued....)

Piri

Viaje a Budapest con parada en Roma

2008-11-27T12:14:00.001+01:00

Regreso al Pasado II

2008-10-30T01:10:00.001+01:00

Ahora todavia se esta planeando todo pero en unos dias os despejaremos las dudas sobre como sera nuestro regreso a la gran Hungria. XDDD

FELICIDADES TATA!!!!!!!

2008-06-25T10:47:00.002+02:00

Empiezo a estar hasta los ..... de poner mensajitos de Felicidades en el blog y que luego no los lea ni Dios pero en fin.

Felicidades para mi tata, pasa un buen día y si quieres mi regalos pues te esperas y te comformas con la fotico que te pongo en este post. XDDDDD

Un beso y disfruta de que ya eres un año más vieja.

Felicidades!!!!!!!!!!!!

2008-06-19T20:22:00.007+02:00

Este es un mensaje totalmente automatizado, no intente responderlo porque no servirá de nada. Queremos transmitirle (desde lo mas profundo de la gran llanura hungara) a Don Juanito Godoy nuestras más sinceras felicitaciones por haber conseguido en el día de hoy ser más viejo que ayer.

Ehnorabuena y FELICIDADES!!!!!!!!!!

P.D. : Cuando vuelva a Manyolandia te daré mi regalo. Hasta entonces, te jodes. XDDDDDDDDDDD

Cenas interculturales

2008-06-19T18:11:00.004+02:00

Nunca hemos hablado de estas cenas, xo siempre que ocurren me llaman mucho la atención. Ya sabéis que este anyo (hoy escribo desde teclado húngaro, así q si me faltan tildes, tienen letras con la tilde incluída, o confundo la z con la y, en muchos centroeuropeos cambian el orden, pues, mis más sinceras disculpas) hemos tenido la habilidad y la suerte de contar con un grupo numeroso de amistades y conocidos q hablan perfectamente espanyol, al mismo tiempo q conocemos a húngaros y foráneos con los q hablamos en inglés.

Pues bien, cuando de vez en cuando se nos ocurre juntarlos (cena de Navidad, noche espanyola, etc.), pues pasa lo q pasa cuando todo el mundo empieza a confundir su propia lengua con la de al lado y salen cosas parecidas a un "hungspanglish". Sí, porque hay húngaros q hablan espanyol, otros inglés, entre ellos hablan húngaro, luego nosotros en spanyol, inglés... hasta q se monta una pelota en la q de repente te vuelves a la persona de al lado y le hablas en espanyol y... mierda! q este no habla, a lo q la otra persona te mira y se ríe.

Por supuesto, está el archiconocido fenómeno de "yo sé alguna palabra en inglés". Obviamente, los espanyoles, entre curiosos y con escepticismo esperando la famosa frase, preguntamos. Nunca depecionan las respuestas. A cada una más insóolita: desde las más archieducadas a las más zafias; pero siempre divertidas. En otro post os pondré el top ten.

Pero lo que ahora me ha llevado a escribir este post es otra experiencia, q siempreme deja perpleja. Y es, cuando en Hungría dos personas de diferentes países tienen como lengua de comunicacióon el espanyol. Puede parecer una tontería, pero no es la primera vez que me pasa y es muy chocante... Ayer mismo tuvimos una de estas cenas con una chica bielorrusa (que vive en Toronto, ya tiene su cosa) que ha venido a visitar a una de "nuestras húngaras" (la movie-star, Kata) a Budapest. Y allí estábamos todos hablando en espanyol, como visitantes y al mismo tiempo, casi habitantes.

No es un día cualquiera

2008-06-17T20:14:00.004+02:00

A sabiendas de que estaréis deseosos de ver nuestras caras bonitas en la pequeña pantalla -también en home cinema en los hogares más privilegiados, jeje- os informamos de que esta noche podréis disfrutar de los paisajes y gentes de la preciosa Hungría. En primicia, hoy, a las 21.45, sólo en Aragón Televisión: Aragoneses por el Mundo (Hungría).

Y, aprovechando la oportunidad que desde aquí se me brinda, un abrazo a mi máma, mi papá, mis awelos, mis tíos, primos, especial mención a mi gata (gordinflona), amigos, amigas y demás animales de compañía de dentro y fuera de las fronteras españolas.

"Aragoneses por el mundo" descubre Hungría

Publicado 16-06-2008

La reportera Aitana Muñoz recorre esta semana el país en busca de aragoneses

"Aragoneses por el mundo" en Budapest

En concreto "Aragoneses por el mundo" viajará a Budapest. La capital húngara, de casi 2 millones de habitantes, es el principal centro industrial, comercial y de transporte del país, resultado de la unificación de ambos lados del río Danubio en 1873: Buda y Pest. Aitana Muñoz recorrerá la ciudad de la mano de seis de los trece aragoneses allí censados.

"Aragoneses por el mundo" se emite el martes a las 21:45 horas.

Hoy es un gran día

2008-05-26T17:16:00.003+02:00

Dedicado a Cristian. Muuuucha suerte con tu examen : )

Nota: No te precupes, esta es sólo la cara bonita; para cubrirnos las espaldas, hemos contratado a un albano-kosovar q conocemos de aquí para q le parta las piernas al profesor si no te aprueba ; )

Felicidades Paola!!!!

2008-05-15T23:33:00.007+02:00

FELICIDADES!!!!!!!!!!!!

Ya eres una 20 añera, es decir una viejecilla en potencia XDDDDDDd.

Weno perdona por el retraso pero ayer fui un intenso dia y no pude escribirlo en el blog. Además no te quise decir nada por telefono porque queria escribirtelo en un post.

¡Que viene la tele!

2008-05-12T14:39:00.004+02:00

Como viene siendo habitual en nosotros, la fama (internacional) nos precede, y en este caso, lejanos enviados vienen de nuestras remotas tierras para preguntarnos cómo es la vida por estos lares. Así que lo que hemos hecho es vestir nuestras mejores galas y lucir la mejor de nuestras caras para recibirles, como diría Sara, al estilo de Isabel Preysler con bombones y todo. Ya os contaremos cómo ha ido nuestra esperiencia televisiva y vosotros decidiréis si salimos guapetones o no.

Y a mi mamá también! : )

2008-05-04T13:14:00.002+02:00

Felicidades David!!!!!!!!

2008-05-04T13:05:00.001+02:00

Taller de joyería

2008-04-27T20:20:00.006+02:00

Aprovechando que los días empiezan a estirar, Pilar y yo decidimos hacer algo con los ratos de ocio -que escasean, así que los robamos-. Con esta intención, nos dirigimos a uno de los rincones más adorables de Budapest: un patio interior a donde abren sus escaparates varias tiendas coquetas. Y entre ellas se encuentra nuestra perdición: la tienda de abalorios.

Imaginad una tienda sólo de abalorios y cositas monas para hacer pendientes, collares, bolsos, lámparas, etc. Pero encima, todo colocado con mucho gusto y en un ambiente casero que invita a la imaginación. Además, la dueña de la tienda es una señora que hace ella misma muchos collares y demás que vende ya hechos, y, que no habla otra cosa que no sea húngaro!

Cuando aparecimos por allí las dos locas en busca de abalorios fue de lo más divertido. La señora enseñándonos dónde podíamos encontrar cierres y cordones para nuestros "asuntillos" y nosotras sin saber cómo decirle que todavía estábamos pensando cuántos necesitábamos. Lo mejor, cuando volvimos al cabo de una semana a por repuestos que nos faltaban y se dió cuenta de que llevábamos puesto lo que habíamos hecho: "bonito, bonito", "gracias, jiji".

Es decir, que ha sido muy divertido, y encima ejercitamos nuestras pequeñas células grises. Además, ahora yo me dedico a incorporar cosas de otras tiendas que a lo mejor nada tienen que ver, como las flores que he usado para los pendientes, que son de papeleria. Así que, seguimos!!!

Nuevo Dakar en Magyaroszag

2008-04-27T12:52:00.003+02:00

La nueva edición del Dakar se ha celebrado por primera fuera de tierras africanas, el lugar elegido para el nuevo Dakar series es Hungría, Rumanía y la Ámerica Latina. La primera parte de la prueba comenzó en Budapest, lo cual hizo que pudiera asistir por primera a ese rally. XDDDDDD.

Por cierto por si no lo sabeis lo gano un Español, en concreto Carlos Sainz.

Pili y Mili se van de paseo por Budapest

2008-04-16T10:59:00.002+02:00

El lunes dia 14 se produjo la famosa revenge de Pili, esta consistia en como ell misma dijo volver a Budapest tan solo una semana despues de abandonar Magyaroszag.

Bien pues, una vez que Pili se reencontro con Mili, decidieron planear las actividades que iban a realizar al dia siguiente. Mili quedo con sus amiguitas para ir a ver cosicas en la ciudad y tambien para para enseñar a los hungaros el arte que Pili lleva dentro.

Asi pues a la mañana siguiente se levaantaron y se ducharon y tras perder tres o cuatro horas en casa-no muy bien como, XDD- salieron de paseo a ver la ciudad. Mili propuso "primero iremos de tiendas y luego a nuestra mision", Pili escuchaba atenta el comentario mientras bebia un vaso de zumo de Piña y al terminar el sobor exclamo "uhhh que frio!!!!!. Estas fueron sus ultimas paabras antes de partir a la ciudad en busca de gangas y fama

En fin si queries saber mas sobre las aventuras en Hungria de Pili y Mili tendreis que esperar a otro dia.

Sin tetas no hay paraíso

2008-04-07T21:48:00.012+02:00

¡¡¡Pues no señor!!! No estoy de acuerdo en absoluto. El paraíso se puede encontrar en Budapest. Y yo he estado... ¿Cómo es eso? El otro día, Pilar y yo estuvimos -por fin!- en unos baños -y no me refiero a la ducha de casa-. Como la mayoría ya sabréis -y si no, buscad Budapest en el Google-, la capital de Hungría es famosa por sus múltiples baños termales. La pregunta es, ¿qué hacía yo que todavía no había estado en ninguno? La verdad es que no lo sé...

Así las cosas, decidimos firmemente acabar con esto y acudir a uno de estos afamados baños. Aquí tienes dos opciones, o los baños turcos -realmente de época otomana, o sea, de ayá por el siglo XVI- o los más "modernos" y elitistas creados a fines del siglo XIX o principios del XX, cuando surge un interés renovado por el culto al cuerpo. Los baños -o fürdő- elegidos fueron los de Széchényi, que se encuentran en lo que yo llamo el Parque Grande.

¡¡Son increíbles!! Y además lo pasamos estupendo. La verdad es que no acababa de creerme que realmente estaba allí. Miraba desde una ventana del piso de arriba y veía las piscinas, las estatuas, los chorros de agua, las columnas... -aaaaaaaaah- y pensaba: "estoy viendo una postal". Al final nuestra estancia se prolongó durante más de cuatro horas, en las que nos dedicamos a pasar de una piscina a otra y a otra, y así sucesivamente...

Sólo puedo decir una cosa, ¡volveré! -a estos o a otros, no importa- ; )

Vacaciones de Semana Santa

2008-03-26T18:09:00.005+01:00

Vamos a realizar un pequeño jueguecillo, yo os pongo fotos y vosotros debeis decirme donde he estado en esta ocasion -quiero el nombre de la ciudad ademas del pais -. Os pongo una por cada lugar conocido que he visitado. Suerte!!!!!!!! Si veo que no tenies ni zorra cambiare las fotos a otras mas evidentes!!!!!!!!!!!!!

Sitio 1 Sitio 2 Sitio 3

Y el ganador es...

2008-03-15T16:26:00.003+01:00

Tras el recuento final de los votos emitidos los resultadod del concurso de fotografia son:

La nº4: 1 voto
La nº2: 2 votos + 2 votos = 4 votos
La nº7: 1 voto
la nº8: 1 voto + 1 voto= 2 votos
la nº3: 1 voto +1 voto= 2 votos

Fuera del blog han emitido sus votos dos personas y lo han hecho para:

la nº2: 2 votos
la nº8: 1 voto
la nº3:1 voto

En conclusion mandare la nº2,Dublin y debo decir entre una de las otras dos. Gracias por vuestra colaboracion.

¿Capuccino o Vienés?

2008-03-15T10:10:00.003+01:00

En esas estaba yo, cuando nos encontramos con la posibilidad de hacer un viaje estupendo de ida y vuelta a la grandiosa Viena por sólo 2 euros!!!! Al final, el día escogido llegó -el primero q teníamos disponible- y ha sido mejor de lo que esperaba : ) -incluso-

Bizcochos

2008-03-01T19:49:00.004+01:00

XDDDDDDDDDDDDDDDD

Nuestro proposito de hacer un bizcocho de mas de un centrimetro de altura ha sido logradi hoy a las 19 horas. XDDDDDDDD. Estamos tan orgullosos de haberlo conseguido a la segunda y no a la tercera como dice el refran, "A la tercera va la vencida" que les hemos hecho foto a nuestros chiquitines.

Por ultimo os dire que son uno de Chocolate con Coco, otro de coco y los otros dos de yougurt de cereales con nueces y pasas. Vamos q para chuparse los dedos. XDDDDDDD

Concurso del agua

2008-03-01T18:16:00.005+01:00

Necesito vuestra colaboracion para elegir dos fotos entre las que os voy a presentar, las ganadoras iran a un concurso de fotografia cuyo tema es el Agua. Colaborad y decid cuales os gustan mas. Una cosa importante, tened en cuenta que una vez elegidas las ganadoras seran tratadas para mejorar su nitidez, potenciar los colores, etc

1.El puente de O' Connell 2.Dublin

3.Pelicanos en Göteborg 4. Reflejo de Riga

5.Trakai (Lietuva) 6. Vilnius
7. El Danubio en Margitsziged 8. Puente en Göteborg

Carnaval carnaval te quiero....

2008-02-23T00:58:00.003+01:00

El pasado Jueves 24/02/08 los universitarios de Budapest decidieron celebrar el carnaval (no pregunteis por qué ahora y no cuando el resto). En cualquier caso ante dicho evento decidimos apuntarnos y colaborar con la fiesta. Por la tarde y despues de quedar con nuestras amigas hungaras preparamos nuestros disfraces, Sanasrai se disfrazo de "mariposilla azul" y yo pues de "español"-de que si no -XDDDDDDDD.

Pero es no es lo interesante, a la fiesta llegamos sobre la 01.15 y el espectaculo comenzo en pocos minutos, es decir enlo que nos costo llegar a la pista de baile. Una vez alli los chicos hungaros realizaron un ritual de aparemiento digno de los prehistoricos. Se acercaban a una chica y se ponian detras y desde ahi observaban bien las curvas del cu...., luego pasaban al ataque es decir ponerse delante y hablar (mirar las te..s) a la moza. En caso de no tener existo, lo habitual, se quedaban delante de la moza un buen rato mirandola de arriba a abajo y babeando de forma increible, pasado el tiempo vuelta a empezar con la misma chica o con otra.

Para terminar la noche tuvimos que buscar nuestros abrigos en la habitacion de unos tios que estaban durmiendo en gallunbos justo debajo de algunos de nuestros abrigos. Bueno que por fin disfrute de una autentica fiesta universitaria en Budapest y por ello debo darle las gracias a las tres anfitrionas (Kata, Roni y Orsi) que nos avisaron e invitaron a mesejante noche de carnaval.

En conclusion que tanto Alejandro como yo no pegamos la noche "escojonandonos" de como no paraban de venir universitarios en celo a intertar cortejar a las chicas con las que estabamos-Sanasrai, Kata, Orsi y Roni-.

Podis encontrar todas las fotos del evento enmipagina de facebook.

Día agotador

2008-02-18T20:45:00.002+01:00

Hoy hemos tenido un lunes de infarto. He ido a clase a las 10.15 y después hemos comido en la universidad prontito porque teníamos clase del cine y la literatura a las 2.00, peeero, resulta que la profe no estaba. Conclusión: como nos hemos juntado la tropa en esa clase, nos hemos ido a relajarnos de semejante trabajo y nos hemos ido a tomar un té -después del café de la comida-. El garito -aconsejado- ha sido todo un hallazgo -y lo digo en el sentido más amplio, porque hay que saber dónde es o te lo pasas-. Chulísimo!!! Tiene un espacio especial donde te descalzas y... ahora viene lo mejor: te subes a un altillo por escaleras raras como si subieras a un árbol XDDD Y después de dos horas de cháchara, pues nada nos hemos ido a un Art Mozi a ver una peli, española!! subtitulada en húngaro XDDD : AzulOscuroCasiNegro.

Que Frío!!!!!!!!!!!

2008-02-16T15:59:00.004+01:00

Hoy hace un frío que pela y no sólo lo digo por las -1 grado que tenemos a las 15:30 de la tarde sino también porque nuestra casa se ha quedado helada, sóla y vacia. Es decir que pro fin estamos sólos XDDDDDDD-que agustisto sin mol...tas visitas-. Es broma, es broma estamos encantados de recibir gente en nuestra humilde morada, es más estamos pasando lista y sé que todavia falta gente por venir como un tal Cristian además de otros que deben repetir esperiencia (verdad Floyd??).

En fin Serafín, nos vamos a ver si somos capaces de comprar algo de comida (pálinka y otras cosillas XDDD) y preparamos una cena calentita en casa.

El día más frío del mes de Febrero: a las 12:30 (-0,4º)
a las 15:30 (-1º)
a las 19:30 (-3,5º)
a las 02:00 (-5º)
por la madrugada (-7,6º)

I love Latvia

2008-02-09T17:20:00.000+01:00

Casi con tres semanas de retraso pero con muchas ganas os voy a presentar las fotos de la cciudad más al Noreste de Europa que he visitado. Se trata de la capital de Letonia, Riga. Los paises balticos son una joya, es una maravilla visitar paises tan frios con gentes tan calidas como las tetonas, digo letonas. XDDDDDDDDDD

Bueno ahi va una fotillo, si quereis ver más os recomiendo que os paseis por mi facebook.

Más de nosotros

2008-02-07T23:40:00.000+01:00

Para los que todavía quieran tener más de nosotros, ahora estamos también disponibles en Facebook. Sólo tenéis que buscarnos ; )

Wanted

2008-01-30T19:54:00.002+01:00

Este chico está suelto en la ciudad y puede ser muy muy peligroso... Absténganse de darle de comer o intentar un acercamiento al individuo. Repetimos, es muy peligroso. No expongan su integridad.

A continuación...

2008-01-30T19:49:00.000+01:00

Os anunciamos, que dentro de poco podréis disfrutar de nuevos episodios en nuestra sección "Viajes". Sabemos que estáis deseando ver nuestras fotos y... moriros de envidia!!! XDDD Por ahor, un anticipo...

Cumpleaños Feeeliiiiz

2008-01-30T19:46:00.000+01:00

Feliz cumple, Kata!!!

Budapest año 2008

2008-01-16T19:37:00.000+01:00

Temperatura exterior: 3.7 grados centígrados; Temperatura interior: 16.9 Qué maldito frío hace en casa!!! Hogar, dulce hogar, pero está tieso! En fin, parece que todo sigue como antes de irnos y no nos han cambiado nada de sitio :) La gente sigue teniendo esa extraña manía de hablar con un acento raro, raro, como gallego, que no hay quien los entienda, oye! XDDD Bueno, un besote a todos!!!
Le he robado esta foto a Rozi ;)

Felicidades Pilar!!!!!!!!

2007-12-11T15:27:00.000+01:00

Este post esta dedicado en total exclusividad para nuestra aragonesa mas galleguiña -o era al reves? ah, no sé-. En fin , da lo mismo. Felicidades Pilar, cuando vuelvas a la tierra del Ebro recibiras los regalos que han dejado unos enanitos misteriosos por tu cumpleaños en Magyaroszag.

FELICIDADES!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

Bocsánat. Nem beszélek Magyarul

2007-12-10T20:17:00.000+01:00

Jó napot. Mit hozhatok? / Buenas tardes. Puedo traerle algo?
Jó napot. Egy kávét kérek. / Buenas tardes. Quiero un café
Tejszínnel és cukorral? / Con leche y azúcar?
Tejszínt nem kérek, csak cukrot. / No quiero leche, pero sí azúcar
Más valamit? Süteményt esetleg? / Algo más? Pastas quizá?
Nem, köszönöm. / No, gracias

Y así mucho más. Estoy que me muero. Y como digo en el título del post: "Lo siento. No hablo Húngaro". Hoy hemos tenido clase desde las 9.30 -teniendo q comer fuera- y luego dos exámenes x la tarde: uno, a las 4 de aprenderse -he dicho bien- el Quijote -y alguna cosa más-, y luego, a las 6, de Húngaro -imaginad!!-. Así que mi cabeza está dando vueltas de tantas palabras y tanto nombre metido a presión. Ahhhh! Necesito descansar... Talué!

Fiesta, comida y bebida

2007-12-05T23:32:00.000+01:00

El otro día os contaba el frío que hacia en Budapest, hoy he decidido enseñaros mediante un testimonio gráfico como se obtiene calor para no morir congelado. el primer método es la alimentación a base de hojaldre y de otras "cochinadas " que aumentas tus calorias. Otro sistema tradicional es beber y no por olvidar que alguno también, sino para coger colorcillo y calorcillo. Pero en realidad la mejor forma de calentarse -o al menos algunos- son las fiestas, y aqui es donde yo me callo y os remito a ver el video de una fiesta a la que asistí en el West Balkan. Espero que os guste y también espero leer comentarios.

Nieve, hielo y frio

2007-12-01T01:19:00.000+01:00

Si, si, si, si ya sé que me echabais de menos, pero no ospreocupeis más que aqui estoy de nuevo.
Ahora es tarde y no tengo ganas de escribir el post pero si os pongo unas fotos para que os ilustren el panorama budapesiano. La virgen ni un sólo mensaje, sois más sosos que la calabaza vamos que parece que tengais hochata por sangre -so vagucios-.

Teniendo en cuenta vuestro esfuerzo por comentar el blog os voy a postear en consecuencia. Pues como veas hace frio, pero sabeis los sistemas de calor usado por estos lares, no?. Pues en el siguiente post os lo contare.

Andrzejkowy wieczór

2007-12-01T00:41:00.000+01:00

O lo que es lo mismo, la Noche de San Andrés. Si queréis ligaros a una chica polaca, éste es el mejor momento. La noche del día 23 de Noviembre es una noche mágica, cuando el futuro se te planta delante de los ojos. Cera, agua, una llave... son los ingredientes que necesitas para adivinar tu porvenir.

La explicación de esta fiesta es que es la última antes del Adviento, que se supone que es un momento de recogimiento. Y por qué he dicho lo de la chica polaca? A parte de xq tenemos un gran contigente de lectores solteros ; ) porque la mayoría de los "juegos" que se hacen durante esta noche están relacionados con encontrar marido.

Vamos, que son los típicos juegos de a ver quién se casa primero o el nombre de tu futuro marido -ya véis, en todas partes igual...-. Así que así nos lo pasamos ayer, tirando la peladura de una manzana o haciendo una divertida "carrera de zapatos" gracias a nuestros amigos polacos.

St-Andrew's Eve
Thanks to our Polish friends we saw our future in a figure of wax through the eye of a key, or find out the name of my husband -the problem is that Agnieszka and I share the same man, but it's not a problem, je, je, je-. It was a new experience and we enjoyed it a lot, we really had fun -specially about the "shoes race"-. Next time I'll bring my own paring apple ; )

Enhorabuena Pilar

2007-11-27T19:02:00.000+01:00

Sé que me va a matar, pero no puedo evitarlo. Tengo que felicitar a doña Pilar Muniesa, porque ha terminado la carrera. Felicidades!!!! Aunque todavía no sea oficial, todos sabemos que ya hay suelta por el mundo un nuevo licenciado en Historia del Arte que engrosará las filas de parados. Peeeero, como siempre hay otra cara de la moneda, se hará rica y famosa como ilustradora, diseñadora gráfica, lo que se le ponga por delante. Un besazo guapa!

Liberados

2007-11-26T22:40:00.000+01:00

Liberados al fin de nuestras obligaciones con la Universidad de Zaragoza -los exámenes de Noviembre-, ahora nos las tenemos que ver con los trabajos y exámenes de aquí. De ahí nuestras esporádicas apariciones por el blog. Así que no preocuparse, estamos vivos, pero no tenemos mucha actividad, así que no tenemos nada especial que contaros -qué aburridos que somos-. Bueno, lo cierto es que hay una Hawaii Flower Power Party esta semana o_0

Ah! Tenemos nueva mesa!!!! Os parecerá una tontería, pero para nosotros es todo un logro y una alegría para nuestras espaldas. Hasta ahora sólo teníamos una mesa pequeña para comer y había que ponerse con el ordenador en el sofá. Ahora tenemos una peazo de mesa en la que nos caben los dos ordenadores y hay sitio para dejar papeles y demás -eso es malo, que luego no se verá la mesa de cosas-. Y todo gracias a nuestro casero, que al final nos la ha comprado, después de recordarle innumerables veces -sutilmente eso sí: "esta semana no estaremos en casa", "¿necesitarás ayuda con el escritorio?", "aquí en Ikea hay muy baratas", etc., etc.- que nos había dicho que sí.

En fin, que ya no tenemos excusa para no trabajar, ¿o sí? :)

Baby come back!

2007-11-16T21:38:00.001+01:00

Disponibles en Zaragoza a partir del sábado día 17. No dejen de buscar en sus teléfonos móviles. Aviso: tomar con moderación hasta el martes.

We're going to Spain tomorrow, but we'll be back next Saturday -24th-; so, don't panic! :D Bye, bye

Zuboly

2007-11-16T11:25:00.000+01:00

Ayer unas compañeras de clase de Filología -gracias Rozi y Kata- nos invitaron a ir a un concierto de hip-hop-folk-electrónico de un grupo húngaro. Lo primero que pensé fue, suena rarísimo: hay que ir!! Después de un día agotador -los jueves son fatales, xo especilamente este- necesitaba darle una vuelta. Pues bien, el descubrimiento fue doble: por un lado, el garito, Trafo, una pasada -es un "centro" de arte contemporáneo- y por el otro, Zuboly. Lo pasamos genial, el ambiente, el sitio, la música... No paras de bailar en todo el concierto.

A los tíos se les ha ido la olla completamente. Se supone que lo que hacen viene a ser una vuelta de turca o revisión moderna de la música tradicional húngara. ¿Cómo lo hacen? Pues en el escenario están ellos cuatro: contrabajo, "rapero", "chico para todo" y "percusión". Tienen saxo, violín, flauta, gaita, etc. La cuestión es que consiguen que pases un rato estupendo, sin parar. Porque además, como veréis en el vídeo, hacen versiones de canciones conocidas -también es muy buena Oxygene-.

Tened un poco de paciencia y esperad -o saltad- al minuto 2 o así.

Zuboly: hip-hop, electronic folk -or something like this- Hungarian group. I personally recommend you. They sound very well and they are very funny -just look at those videos-. Of course, they are better in live. Have you ever been in Trafo? It's a new interesting place: bar, club, gallery, etc. Great!

Dónde está Wally?

2007-11-15T19:01:00.000+01:00

Buscad mañana este paraguas naranja en el Heraldo si queréis encontrarnos.

Brasov

2007-11-10T20:16:00.000+01:00

Bienvenidos a Brasov!!! Sois unas personas privilegiadas, porque habéis conseguido llegar hasta el centro de la ciudad sin necesidad de andar hasta allí cargados con vuestras mochilas -hay un autobús por 50 céntimos, pero no por hurañismo, sino por no dejarnos timar en el cambio en la estación, no lo cogimos-. Pero sobretodo, habéis conseguido llegar hasta el centro de Brasov sin necesidad de repetir una y mil veces -en todos los idiomas- que no estáis inválidos y que podéis recorrer lo 15 minutos a pie -más de 10 kilómetros para los taxistas- desde la estación de tren. Lo cierto es que éste es el único incoveniente que encontramos, nadie más nos dio la paliza en todo el viaje; de hecho, tanto las guías como los propios rumanos ya te advierten sobre los taxistas -taxistas...-.

Lo que véis aquí es la calle principal y comercial de Brasov, que nos lleva al mismo centro de la ciudad, la plaza del concejo, desde donde podemos ver la famosísima Iglesia Negra -se incendió y se quedó la piedra negra, bla, bla, bla-. Como podéis ver, nada que envidiar a cualquier calle peatonal y comercial de una ciudad moderna. Si seguís recto, en 5 minutos se llega a nuestro albergue.

Pero no vamos a llegar hasta ah escasos cien metros del albergue, en una plaza donde se encuentra la primera escuela rumana -con los libros más antiguos en rumano- í, sino que nos quedamos ay una iglesia ortodoxa -en Rumanía, se diferencian fundamentalmente dos tipos de iglesias: las ortodoxas y las evangélicas-. Pegado, un cementerio con estas bonitas pinturas.

Además de esto, Brasov cuenta con un montón de museos y sobretodo, con un montón de edificios y casas típicas de la zona, que merecen más de una foto. Y así, podemos despedirnos de Brasov y seguir nuestro camino.

Birthday presents

2007-11-08T20:28:00.000+01:00

This post is special for Karolis -you are very crazy-, Marta, Ruta, Orzsi, Zsandra and other people -Zsusi, Zsusi, Elena, Alexandra-. Thanks for my gifts and for my international celebration: there were Lithuanian people, Polish people, Hungarian people and Spanish people.

With people as you it seems to me that I was at home. Only there were some differences like not squeezing my kitty or receiving the "freak" gift of my sister. I hope I write correctly this post that all people read it.

Thank you very much, See you soon. Kisses for all girls and great hug for Karolis

Ahh!!! I have forgotten to say that I hate Chocolat. It is not truth, it's only a joke - Spanish humor XDDDD-.

Examen/Exam

2007-11-08T13:21:00.000+01:00

Estrenamos Sección

2007-11-07T22:39:00.001+01:00

Estamos de estreno!!! Inauguramos nueva sección de enlaces. Por el momento, tenéis acceso ilimitado a fotos hasta que os aburráis. Iremos actualizando si salen cosas nuevas. Talue!

Tomorrow is my day.

2007-11-05T22:30:00.000+01:00

This post is special for all people who tomorrow wants to say some thing on my day. XDDDDD

Write yours opinions, I' m waiting a lot of congratulations for my Birthday

Usease : Este post ta hecho pa la peña pa que me felicite, gus abeis enterao XDDDDDDDD

Próximamente...

2007-11-04T20:34:00.000+01:00

No sé por dónde empezar. Así que he decidido que os vamos a hacer un pequeño paseo por Transilvania y dedicaremos un post a cada sitio que hemos visitado. Será por entregas, así que estad atentos a las novedades :)

Jalloguin

2007-11-01T20:19:00.000+01:00

Podria llenar el articulo de comentarios en plan -esto es genial, la ostio, cojonudo, ma que esto es muchismo majo, y otros-. Pero simplemente os pongo una fotico pa que veais elk Castillo de Bran en Jalloguin.

Cerrado por Vacaciones

2007-10-30T21:38:00.000+01:00

Lo lamentamos, pero nos vemos obligados a interrumpir el servicio por ausencia de los interfectos creadores del blog. ¡Nos vamos a Rumanía! Si Internet nos lo permite, intentaremos dar señales de vida desde Transilvania... Si veo a Drácula le doy recuerdos de vuestra parte, que nos vamos a pasar la Noche de Ánimas a su castillo o_0 Ciao, Ciao!

Retro 0-24

2007-10-29T21:00:00.000+01:00

No he podido resistirme. Acabamos de volver de hacer unas compras por el barrio y esto es lo que hemos traído. Todo esto por la friolera de...
1 euro!!!!! :0
Lo más gordo es que lo hemos comprado en una tienda 24 horas -de más de 6.000m2 según pone en la propaganda-. En dos palabras: IM PREZIONANTE

Autumn Break

2007-10-29T09:37:00.000+01:00

Sí, soy yo asomando debajo de un oso gigante :)

Hoy inauguramos oficialmente nuestra semana de vacaciones. Sí, habéis leído bien: semana, vacaciones. Conste, que no es cosa nuestra -seguro que es lo que todos estábais pensando-. Se trata de una especie de pausa de mitad de semestre o algo así -creo que en primavera hay otra-. Así que nada, a descansar, que el curso ha sido muy duro hasta ahora... XDDD No os creáis, que tenemos bastantes "deberes" que hacer y un examen a la vuelta. Además, están los exámenes de Noviembre de Zaragoza, que suficientes quebraderos de cabeza dan :( Pues nada, aprovecharemos para adelantar trabajo y hacer un poco de turismo, que falta hace. Iremos informando.

Hungarian Revolution 23-Okt -1956 & XX-XX- 2007, Maybe?

2007-10-28T01:29:00.000+02:00

El año 1956 el pueblo hungaro se levantó contra la opresión comunista de Moscú. Parece ser que en Hungría el yugo opresor consecuencia de la satelizacion no fue tan fuerte como en Rumanía o en otros paises, pero a pesar de ello el día 23 de Octubre de 1956 se podujo una revolución de la cual salio triunfante el pueblo húngaro- entendamos que en una revolución los triunfos y las consecuencias son siempre relativas según el bando- . Bien, desde ese día y como consecuencia de la opresión del comunismo el país y Budapest como su principal exponente ha ido sufriendo un cambio ideológico que hoy en día a tomado tintes fascitas -neo nazis-. Hoy por hoy lo ruso ya no levanta tantos receles aunque tampoco es del todo aceptado, en el parlamento hay un gobierno socialista y ese es el punto de partida para que en este mes de octubre se hayan dado numerosos y violentas manifestaciones anti-gobierno. Los cuasantes de los disturbios son grupo de extrema derecha que según parece no están dispuestos a esperar a las elecciones de Mayo del 2008 para intertar acceder al poder sino que pretenden hacer una nueva revolución.

No se como ira el tema pero lo que si sé es que al gobierno no le hace gracia y pone mucha carne en el asador para contener a los putos nazis -antidisturbios a la calle a pegar "ostias"- de las manifas.

Weno espero que comenteis en el Blog que si no escribir no sirve pa na. Animaros y comentar las noticias

Entre dos tierras estas y no dejas .....

2007-10-27T23:51:00.000+02:00

Este post servirá como homenaje al último concierto de "Heroes" y como enlance de mi periplo europeo. El post se titula Entre ...... por una de las más famosas canciones del grupo de mi tierra y también por el viaje que la semana del 13 al 16 realizamos a Suecia. Mis dos tierras hoy por hoy son mi Aragón natal y mi Magyaroszag de adopción y entre ellas un tierra fría pero con grandes calores internos -si teneis dudas preguntar a uno que yo me se :-)))))-. En fin que no tengo na más que decir, en realidad el post es para joder al personal y poner los dientes largos cuando vean estos pedazos de paisajes que hay en el norte de Europa. AHHHHHHHHHHH!!!!! se me olvidaba la semana viene hemos decidido realizar un viajecito de unos tres o cuatro días a Rumanía. Vamos qu enos vamos a pasar "JALLOGUIN" a Transilvania - Brasov, Sighisoara, Castillo de Bran, etc-. "Que os vaya bien bonito".

Heroes del Silencio Again

2007-10-13T03:19:00.000+02:00

EEl día 10 y 12 de Octubre se han celebardo dos conciertos de la MEJOR banda de ROCK en castellano de la historia. Por su puesto he asistido a los dos conciertos de esta mítica faormación aragonesa. VIVA ARAGÓN, VIVA HEROES Y VIVA LA VIRGEN DEL PILAR

2007-10-04T00:22:00.001+02:00

Coming soon...

2007-10-03T18:22:00.000+02:00

Sí, sí, sí. El viernes volvemos pa' Zaragoza. De nuevo a dar mal x las calles de la capital del Ebro ; ) Estamos dispuestos a dar y recibir muchos besos y achuchones :) Saldremos de aquí al mediodía y llegaremos desde Barcelona x la noche, así q estaremos disponibles a partir del sábado. Estos días q os quedan de paz debéis aprovecharlos y preparaos para oir las historias del abuelo cebolleta q os podamos contar... Nos queda poco tiempo en la "perla del Danubio", y seguro q nos sonará raro el acento maño y estas calles con nombres tan normales...

Hogar dulce hogar

2007-10-03T06:23:00.001+02:00

Pensando un poco me he dado cuenta de que todavía no os habíamos hablado de nuestro pequeño hogar aquí. Este es nuestro bloque comunista de 9 plantas. Hay una recepción -donde practicamos nuestro húngaro- con una mujer -van rotando varias- q está día y noche. Luego hay lo q aquí llaman cantina, es decir, un bareto y un comedor. También tenemos tele -así podemos ver cosas como a Antonio Banderas haciendo del Zorro en húngaro XDD-, billares,...

Y ya subimos a la planta 1/2 -sí, sí, se escribe así-. Y aquí es donde nosotros tenemos los baños y las duchas -en nuestra habitación sólo tenemos lavabo, y parece tontería, xo es un puntazo-. Las duchas están muy bien, la verdad, y además sale el agua caliente al momento. Para lavar y cocinar tenemos q hacer turismo x el bloque y subirnos xa cocinar a la 2 -xa el horno la 5-. Así q ya nos veis con la sal, la cuchara, la carne en la sartén preparada y la perola con los guisantes ascensor arriba XDDD.

Y por fin, esta es nuestra flamante habitación con toque Ikea! XDD Este es el fondo, donde tenemos las ventanas q dan a un jardín trasero -muy agradable, la verdad-. Como veis, ahí tenemos un sillón, la cesta de la ropa y mi cama. La verdad es q la habitación necesitaba ese pequeño toque de color y cambió x completo xq si no, este apartamento soviético resultaba pelín frío y vejete. Además de esto, tenemos un armario empotrado en la entrada, el lavabo con espejo en un cuartito aparte, un escritorio, UNA silla -lo remarco xq el otro día mangamos una de fuera ; ) -, una mini nevera -xo nos ha sacado del apuro- q enfría lo justito y un sencillito armario Ikea -este no lo compramos nosotros-.

Y bueno, creo q x hoy no podeis quejaros, no? Hasta la próxima! :*

Uffff

2007-10-02T22:20:00.000+02:00

Otra vez perdón x la tardanza... A veer, últimas noticias... Estos últimos días han sido muy ajetreados y no hemos hecho apenas fotos :( Si tengo conexión después de cenar os cuento algo más, q ahora no toy inspirada

Ostión en ..... Utca

2007-09-30T00:39:00.000+02:00

Hoy cuando nos dirigiamos al centro de Budapest a realizar nuestras compritas hemos sufrido el primer accidente en Magyaroszag. La consecuencia para nosotros ninguna, bueno sacar unas pelillas por denuciar a la compañia de buses -no lo hemos hecho por problemillas linguisticos-. XDDDDDDDDDD.

No han corrido la misma suerte otras personas como varias personas que se han caido y sobretodo un chaval que se ha golpeado la cabeza y se ha quedado aturdido en el suelo.

Independientemente del golpe, por culpa de un capullo que se ha metido en el carril del bus, el suceso es una putada ya que el bus era nuevo y de esos aqui hay pocos. De todas formas el accidente no me sorprende pues aquí hay mucho capullo que conduce como el culo- demasiado tuning chaning makarrin-.

En fin, NOS HAN JODI...... UN BUS DE LOS NUEVOS COÑO

De vuelta y vuelta

2007-09-28T16:11:00.000+02:00

Tras unos días que seguro que se os han hecho eternos ;) volvemos de nuevo a la carga. La culpa, por supuesto, no la tenemos nosotros -es cierto-, sino la conexión de la residencia, que es WiFi y va cuando le da la gana -es bastante desquiciante, la verdad!-. Me habría gustado postear ayer sobre mi cumple y así podías felicitarme allí. Bueno, de todos modos, lo hago hoy. Os he echado muchos de menos, gentecilla! Este es el gatito de mis 24 añazos -me encanta! :) - :

Por cierto, felicidades a Miguel, que creo que hoy es su cumple!

El nuevo imperio español

2007-09-26T00:22:00.000+02:00

Todos en España creemos que ya no somos nada a nivel europeo y menos a nivel mundial, bien pies es cierto somos un cero, pero politicamente hablando puesto que en otros aspectos estamos forjando un nuevo imperio español. XDDDDDDDDDDDDD

No lo digo por decir es algo que he podido verificar en tan sólo una semana en este país. Bien como ejemplo teneis la foto "GOYA en Budapest". Pero además os dire que he hablados con ya bastantes hungarita que hablan español, les pirra Hispania y también los españolitos -Banderas en potencia-. XDDDDDDDD

AH!!! y además aquí es posible estudiar filogía española y además cursas asignaturas como Catalán, Gallego y Vasco. Un dato malo es que lamentablemente todo lo aragonés aquí se lo han apropiado los catalanes. Me explico aqui se estudia Literatura catalana en la Edad Media es decir ARAGONESA.

Pero no os preocupeis el nuevo imperio español está en auge y trataremos de colocar a ARAGÓN en buen lugar..

Hasta Luego.

Licencia para vaguear

2007-09-24T16:04:00.001+02:00

SÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍ!!!! Ya tenemos nuestro abono de transporte! :D Os parecerá una tontería, xo aquí los tickets son bastante caros... Sin embargo, xa un estudiante -como x fin somos OFICIALMENTE nosotros- los abonos son MUY MUY baratos. No hemos hablado todavía del transporte. Es realmente bueno el transporte público aquí. Siempre tienes una parada de metro, tranvía, bus o trolebús cerca. Además la frecuencia es impresionante. La mayoría son muy viejos -también los hay nuevos, especialmente x el centro-, xo si tuvieran que renovar toda la flota tendrían que quitar, así q mejor así, xq además, los tienen viejos xo cuidados.

Tres, dos, uno... cero!

2007-09-24T06:51:00.000+02:00

Por fin después de 5 días en Budapest nos hemos encontrado con fuerzas para empezar este blog -toda la tarde sin salir! ; ) -. Con este mensaje queda oficialmente inaugurado Entre Buda & Pest! Os presento a la nueva mascota del blog: un lobo con piel de cordero! Es húngaro y necesita un nombre...

Esto sí es oferta cultural

2007-09-24T00:01:00.000+02:00

Bueno en primer lugar decir que este árticulo va dedicado en especial para JUAN DIEGO y también pa Jorge.

Con "la rubia" pretendo enseñaros lo que es publicidad, la propaganda hungara es distinta. Con ella da gusto comprar lo que sea, se hace y punto.

A través del siguiente enlace os voy a enseñar lo que es oferta cultural y no la m..... de eventos que montan en España, XDDDDD. En un sólo fin de semana he conseguido descubrir porque llaman a Budapest la "capital del cine Por...." Ja, Ja, Ja,Ja..... Aquí os dejo el enlance del evento al que seguro uno que yo me sé hubiera deseado ir.

http://www.erotikakiallitas.hu/main.php

Saludos a tos.

Primer contacto con Magyaroszág

2007-09-23T19:16:00.000+02:00

El primer "ostión" con el país magiar fue en el aeropuerto y por culpa de la compañia aerea que decidió que los españolitos que iban al país de los hungaritos debían hacerlo sin maletas. Tras unos caóticos minutos con la más de la mitad de los pasajeros sin maletas la jo.... cinta nos trajo nuestro equipaje. Tras el disgusto nos fuimos a tomar un "cafelito" en el International Airport Budapest - Ferihegy Airport 3-.

En la foto podéis observar como Sandra "farda" de que su móvil pille cobertura en el Extranjero y de tener su ropita a salvo. Crónica de Guerra en el aeropuerto de Budapest